有人抱着自己的婴孩来见耶稣要他摸他们；门徒看见就责备那些人 -路加福音18:15

此文来自于圣经-路加福音，

和合本原文：18:15有人抱着自己的婴孩来见耶稣，要他摸他们；门徒看见就责备那些人。

新译本：

让小孩子到我这里来（太19:13~15；可10:13~16）

有人抱着婴孩到耶稣面前，要他抚摩他们。门徒看见了，就责备那些人。

和合本2010版：（ 太 19:13-15 可 10:13-16 ） 有人甚至连婴孩也带来见耶稣，要他摸他们，门徒看见就责备那些人。

思高译本：

耶稣祝福儿童

有人也把婴孩带到耶稣跟前，要他抚摸他们；门徒们见了便斥责他们。

吕振中版：有人连婴儿也带来到耶稣跟前，要耶稣摸他们；门徒看见，就责备那些人。

ESV译本：Now they were bringing even infants to him that he might touch them. And when the disciples saw it, they rebuked them.

文理和合本： 有携孩提就耶稣者、欲其扪之、门徒见而责之、

神天圣书本： 时有人带婴孩与耶稣欲其摩之。门徒既觉、则责之。

文理委办译本经文： 有人携孩提、求按于耶稣、门徒见而责之、

施约瑟浅文理译本经文： 时有人带婴儿与耶稣欲其摩之。门徒既见即责之。

马殊曼译本经文： 时有人带婴儿与耶稣欲其摩之。门徒既见即责之。

现代译本2019：（ 太 19:13-15 可 10:13-16 ） 有人带着他们的婴儿来见耶稣，要让耶稣为他们按手。门徒看见了，就责备他们。

相关链接：路加福音第18章-15节注释