要得财主桌子上掉下来的零碎充饥；并且狗来舔他的疮 -路加福音16:21
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：16:21要得财主桌子上掉下来的零碎充饥；并且狗来舔他的疮。
新译本：想得财主桌子上掉下来的零碎充饥；并且有狗来舔他的疮。
和合本2010版： 想得财主桌子上掉下来的碎食充饥，甚至还有狗来舔他的疮。
思高译本： 他指望藉富家人桌上掉下的碎屑充饑，但只有狗来舔他的疮痍。
吕振中版：巴不得从财主桌子上掉下来的东西以得喫饱。不但如此，连狗还来餂他的疮呢！
ESV译本：who desired to be fed with what fell from the rich man's table. Moreover, even the dogs came and licked his sores.
文理和合本： 欲食富者几下遗屑、犬来舐其疡、
神天圣书本： 欲食落于富人棹子之屑碎物。又有犬来餂其疮。
文理委办译本经文： 欲以富人几下遗屑饱己、犬来舐其疡、
施约瑟浅文理译本经文： 想吃富人桌子所落之碎物。而犬来餂厥疮。
马殊曼译本经文： 想吃富人桌子所落之碎物。而犬来餂厥疮。
现代译本2019： 希望捡些财主桌子上掉下来的东西充饥；连狗也来舔他的疮。
相关链接：路加福音第16章-21节注释