又有一个讨饭的名叫拉撒路浑身生疮被人放在财主门口 -路加福音16:20

和合本原文：16:20又有一个讨饭的，名叫拉撒路，浑身生疮，被人放在财主门口，

新译本：又有一个乞丐，名叫拉撒路，满身是疮，被人放在财主门口，

和合本2010版： 又有一个讨饭的，名叫拉撒路，浑身长疮，被人放在财主门口，

思高译本： 另有一个乞丐，名叫拉匝禄，满身疮痍，躺卧在他的大门前。

吕振中版：又有一个讨饭的名叫拉撒路，躺在他的大门口，生着疮；

ESV译本：And at his gate was laid a poor man named Lazarus, covered with sores,

文理和合本： 又有乞者、名拉撒路、通体生疡、置于富者之门、

神天圣书本： 又有或乞人名拉撒路、以疮满身、被置于其富人之门前、

文理委办译本经文： 有贫者名拉撒路、生疡、人置富者之门、

施约瑟浅文理译本经文： 又有或乞儿名拉撒路。生疮满身。被置在那富人门口。

马殊曼译本经文： 又有或乞儿名拉撒路。生疮满身。被置在那富人门口。

现代译本2019： 同时有一个讨饭的，名叫拉撒路，浑身生疮；他常常被带到财主家的门口，

相关链接：路加福音第16章-20节注释