小儿子对父亲说：父亲请你把我应得的家业分给我他父亲就把产业分给他们 -路加福音15:12
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：15:12小儿子对父亲说：『父亲，请你把我应得的家业分给我。』他父亲就把产业分给他们。
新译本：小儿子对父亲说：『爸爸，请把我应得的家业给我。』父亲就把财产分给他们两兄弟。
和合本2010版： 小儿子对父亲说：『父亲，请你把我应得的家业分给我。』他父亲就把财产分给他们。
思高译本： 那小的向父亲说：父亲，请把我应得的一分家产给我罢！父亲遂把产业给他们分开了。
吕振中版：那小的对父亲说：「父亲，请把归在我分上的资产给我。」他父亲就把养生之资分给他们。
ESV译本：And the younger of them said to his father, ‘Father, give me the share of property that is coming to me.’ And he divided his property between them.
文理和合本： 其季子谓父曰、父欤、以当归我之业予我、父遂以产分之、
神天圣书本： 其次子谓厥父曰、父与当所遗落我产业之分、且父分伊等之业。
文理委办译本经文： 其季子语父曰、请父以所当得之业予我、父遂以产分之、
施约瑟浅文理译本经文： 其次子谓父曰。父。给我以当所遗我产业之分。父遂分伊业与之。
马殊曼译本经文： 其次子谓父曰。父。给我以当所遗我产业之分。父遂分伊业与之。
现代译本2019： 那小儿子对父亲说：『爸爸，请你现在就把我应得的产业分给我。』父亲就把产业分给两个儿子。
相关链接：路加福音第15章-12节注释