安息日耶稣在会堂里教训人 -路加福音13:10
此文来自于圣经-路加福音,
和合本原文:13:10安息日,耶稣在会堂里教训人。
新译本:
在安息日治好病人
安息日的时候,耶稣在会堂里教导人。和合本2010版: 安息日,耶稣在一个会堂裏教导人。
思高译本: 安息日,耶稣在一会堂裏施教。
吕振中版:安息日耶稣在一个会堂裏教训人。
ESV译本:Now he was teaching in one of the synagogues on the Sabbath.
文理和合本: 安息日耶稣在一会堂训诲、
神天圣书本: 于一[口撒]咟日其在会所传教、
文理委办译本经文: 安息日、耶稣入会堂教诲、
施约瑟浅文理译本经文: 于一[口撒]咟日其在公所传教。
马殊曼译本经文: 于一[口撒]咟日其在公所传教。
现代译本2019: 一个安息日,耶稣在某会堂里教导人。
相关链接:路加福音第13章-10节注释