我又告诉你们你们祈求就给你们；寻找就寻见；叩门就给你们开门 -路加福音11:9

和合本原文：11:9我又告诉你们，你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。

新译本：我又告诉你们，你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。

和合本2010版： 我又告诉你们，祈求，就给你们；寻找，就找到；叩门，就给你们开门。

思高译本： 所以，我告诉你们：你们求，必要给你们；你们找，必要找着；你们敲，必要给你们开。

吕振中版：『所以我告诉你们，求，就给你们；寻找，就找着；敲门，就给你们开；

ESV译本：And I tell you, ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.

文理和合本： 我又语汝、求则予尔、寻则遇之、叩门则为尔启、

求则得之

神天圣书本： 又我言尔、求、方将给尔、寻方将遇、拍门方将开与尔。

文理委办译本经文： 吾又语汝、求则尔与、寻则遇之、叩门则启之、

施约瑟浅文理译本经文： 我又语尔。求则必给尔。觅则必遇。扣扉则必开与尔。

马殊曼译本经文： 我又语尔。求则必给尔。觅则必遇。扣扉则必开与尔。

现代译本2019： 所以我告诉你们，你们祈求，就得到；寻找，就找到；敲门，就给你们开门。

相关链接：路加福音第11章-9节注释