你们有祸了！因为你们如同不显露的坟墓走在上面的人并不知道 -路加福音11:44
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：11:44你们有祸了！因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。」
新译本：你们有祸了！因为你们好像不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。」
和合本2010版： 你们有祸了！因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。」
思高译本： 祸哉，你们！因为你们就如同不显露的坟墓，人在上面行走，也不知道。」
吕振中版：你们有祸阿！因爲你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。』
ESV译本：Woe to you! For you are like unmarked graves, and people walk over them without knowing it.”
文理和合本： 祸哉尔乎、以尔似隐没之墓、履其上者不知也、○
又责法利赛人与教法师
神天圣书本： 祸哉。与尔书士、及法利西辈伪善者、因尔似不现之墓。其上人行而不知。
文理委办译本经文： 伪善之士子、𠵽唎㘔人、其有祸乎、盖尔似隐没之墓、履其上者不知也、○
施约瑟浅文理译本经文： 祸哉与尔书士辈法利西辈伪善者。因尔如不现之坟。人行其上而不知。
马殊曼译本经文： 祸哉与尔书士辈法利西辈伪善者。因尔如不现之坟。人行其上而不知。
现代译本2019： 你们要遭殃了！因为你们好像是没有记号的坟墓，走在上面的人并不知道。」
相关链接：路加福音第11章-44节注释