耶稣正说这话的时候众人中间有一个女人大声说：怀你胎的和乳养你的有福了！ -路加福音11:27
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：11:27耶稣正说这话的时候，众人中间有一个女人大声说：「怀你胎的和乳养你的有福了！」
新译本：
约拿的神蹟（太12:39~42）
耶稣正说这些话的时候，群众中有一个女人高声对他说：「怀你胎的和哺养你的有福了！」和合本2010版： 耶稣正说这些话的时候，众人中间有一个女人高声对他说：「怀你胎乳养你的有福了！」
思高译本： 耶稣说这些话的时候，人群中，有一个妇人高声向他说：「怀过你的胎，及你所吮吸过的乳房，是有福的！」
吕振中版：耶稣正说这些话的时候，羣衆中有一个女人提高了声音，对他说：『怀你的胎和你所嗍奶子的胸、有福阿！』
ESV译本：As he said these things, a woman in the crowd raised her voice and said to him, “Blessed is the womb that bore you, and the breasts at which you nursed!”
文理和合本： 言时、众中一妇、扬声谓之曰、胎妊尔、乳哺尔者、福矣、
神天圣书本： 耶稣言是情间、众内或妇起声谓之曰、胎妊尔者、并尔所哺之乳头、福矣。
文理委办译本经文： 言时、众中一妇、扬声曰、胎妊尔、乳哺尔者、福矣、
施约瑟浅文理译本经文： 耶稣言是情间。众内或妇举声谓之曰。胎孕尔者。与尔所哺之乳头。为福矣。
马殊曼译本经文： 耶稣言是情间。众内或妇举声谓之曰。胎孕尔者。与尔所哺之乳头。为福矣。
现代译本2019： 耶稣正说这话的时候，有一个女人从人群中大声对他说：「那怀你胎和哺育你的真有福啊！」
相关链接：路加福音第11章-27节注释