迦百农啊你已经升到天上（或译：你将要升到天上吗）将来必推下阴间 -路加福音10:15

和合本原文：10:15迦百农啊，你已经升到天上（或译：你将要升到天上吗），将来必推下阴间。」

新译本：还有你，迦百农啊！你会被高举到天上吗？你必降到阴间。

和合本2010版： 迦百农啊，你以为要被举到天上吗？你要被推下阴间！」

思高译本： 还有你，葛法翁啊！莫非你要被高举到天上吗？将来你必被推下阴府。

吕振中版：你呢、迦伯农阿！难道你要被高举到天上么？你必被降下到阴间！』

ESV译本：And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You shall be brought down to Hades.

文理和合本： 迦百农欤、尔将升于天乎、必下阴府耳、

神天圣书本： 又尔加百耳拿翁虽经得昇天、必被撺下地狱。

文理委办译本经文： 迦百农乎、尔曾得升至天、又将推落暗府、

施约瑟浅文理译本经文： 又尔加百耳拿翁虽己得升天。必被撺下地狱。

马殊曼译本经文： 又尔加百耳拿翁虽己得升天。必被撺下地狱。

现代译本2019： 至于你，迦百农啊，你要把自己捧上天吗？你会给摔进地狱去！」

相关链接：路加福音第10章-15节注释