马利亚和伊利莎白同住约有三个月就回家去了 -路加福音1:56
此文来自于圣经-路加福音,
和合本原文:1:56马利亚和伊利莎白同住,约有三个月,就回家去了。
新译本:马利亚和以利沙伯同住约有三个月,就回家去了。
和合本2010版: 马利亚和伊利莎白同住,约有三个月,然后回家去了。
施洗约翰的出生
思高译本: 玛利亚同依撒伯尔住了三个月左右,就回本家去了。
若翰诞生与割损
吕振中版:马利亚和以利沙伯同住、约三个月,就回家去了。
ESV译本:And Mary remained with her about three months and returned to her home.
文理和合本: 马利亚与之同居约三月而归、○
约翰生
神天圣书本: 且马利亚同彼在约三月、方归厥家。
文理委办译本经文: 马利亚同居三月而归、○
约翰生
施约瑟浅文理译本经文: 且马利亚偕之住约三月。方旋己家。
马殊曼译本经文: 且马利亚偕之住约三月。方旋己家。
现代译本2019: 马利亚跟伊利莎白住了约三个月,然后回家。
相关链接:路加福音第1章-56节注释