他扶助了他的僕人以色列 -路加福音1:54
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：1:54他扶助了他的僕人以色列，
新译本：他扶助了他的僕人以色列，为要记念他的怜悯，
和合本2010版： 他扶助了他的僕人以色列，不忘记施怜悯，
思高译本： 他曾回忆起自己的仁慈，扶助了他的僕人以色列，
吕振中版：他扶助了他的僕人以色列，来记念自己的怜悯、
ESV译本：He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy,
文理和合本： 扶持其僕以色列、
神天圣书本： 其助厥僕以色耳以勒而常念慈
文理委办译本经文： 以色列其臣也、而扶持之、
施约瑟浅文理译本经文： 其助厥僕以色耳勒而恆忆慈悲。
马殊曼译本经文： 其助厥僕以色耳勒而恆忆慈悲。
现代译本2019：他向我们的祖先信守诺言，
相关链接：路加福音第1章-54节注释