在他的祭司中有摩西和亚伦；在求告他名的人中有撒母耳他们求告耶和华他就应允他们 -诗篇99:6

和合本原文：99:6在他的祭司中有摩西和亚伦；在求告他名的人中有撒母耳。他们求告耶和华，他就应允他们。

新译本：在他的祭司中有摩西和亚伦，在求告他名的人中有撒母耳；他们求告耶和华，他就应允他们。

和合本2010版：在他的祭司中有摩西和亚伦，在求告他名的人中有撒母耳。他们求告耶和华，他就应允他们。

思高译本： 梅瑟和亚郎列于上主的司祭中，撒慕尔属于呼号他圣名的人中，他们呼号上主，上主即俯听他们。

吕振中版：在他的祭司中有摩西和亚伦；在呼求他名的人之中有撒母耳，他们呼求永恆主，他就应了他们。

ESV译本：Moses and Aaron were among his priests, Samuel also was among those who called upon his name. They called to the LORD, and he answered them.

文理和合本： 其祭司中、有摩西 亚伦、呼吁其名者中、有撒母耳、彼众呼吁耶和华、蒙其俞允兮、

神天圣书本： 厥行祭者之中有摩西与亚伦又求呼向厥名者之中、有撒母以勒。且伊等经呼向神主、而其应之。

文理委办译本经文： 牧伯之中、厥有摩西 亚伦、祷告主名者、厥有撒母耳、彼吁耶和华、而蒙垂听兮、

施约瑟浅文理译本经文： 磨西 亚伦在厥祭者辈中。撒母以勒在呼祷厥名者内。伊等呼祷耶贺华。而其应之。

马殊曼译本经文： 磨西 亚伦在厥祭者辈中。撒母以勒在呼祷厥名者内。伊等呼祷耶贺华。而其应之。

现代译本2019： 摩西和亚伦是他的祭司；

相关链接：诗篇第99章-6节注释