耶和华如此说:你下到犹大王的宫中在那里说这话 -耶利米书22:1
此文来自于圣经-耶利米书,
和合本原文:22:1耶和华如此说:「你下到犹大王的宫中,在那里说这话,
新译本:
警戒君民
耶和华这样说:「你下到犹大王的宫中,在那里宣讲这些话,和合本2010版:
耶利米警告犹大王
耶和华如此说:「你要下到犹大王的宫中,在那裏说这话,思高译本:
先知警告君王
上主这样说:「你下到犹大王宫去,在那裏宣布这话,吕振中版:永恆主这么说:『你下犹大王宫中,在那裏讲以下这话,
ESV译本:Thus says the LORD: “Go down to the house of the king of Judah and speak there this word,
文理和合本:
先知警劝君民归正
耶和华曰、尔往犹大王宫宣言、神天圣书本: 神主如此曰、徃下至如大王之室、而在彼宣此言、云、
文理委办译本经文:
耶利米奉遣警告君民悔改必仍蒙福否则必受重灾
耶和华告耶利米曰、诣犹大王宫告之、施约瑟浅文理译本经文: 耶贺华如是云。下去如大王家。于彼而讲此言曰。
马殊曼译本经文: 耶贺华如是云。下去如大王家。于彼而讲此言曰。
现代译本2019:
耶利米给犹大王室的警告
上主吩咐我到犹大王宫去告诉大卫王朝的君王、他的官员,和耶路撒冷人民,说上主这样说:相关链接:耶利米书第22章-1节注释