散布亮光是为义人；预备喜乐是为正直人 -诗篇97:11

和合本原文：97:11散布亮光是为义人；预备喜乐是为正直人。

新译本：有亮光照耀（「照耀」有古抄本作「散播」）义人，心里正直的人得享喜乐。

和合本2010版：散播亮光是为义人([97.11]「散播亮光是为义人」：有古卷、七十士译本和其他古译本是「有亮光照耀着义人」。)，喜乐归于心裏正直的人。

思高译本： 光明已升起照耀着义人，赐喜乐于心地正直的人。

吕振中版：有亮光撒播给义人；有喜乐散布给心裏正直的。

ESV译本：Light is sown for the righteous, and joy for the upright in heart.

文理和合本： 光辉为行义者而布、喜乐为心正者所获、

神天圣书本： 为义辈有种以光、且为正心辈以喜乐也。

文理委办译本经文： 为义者得光明、心诚者获悦怿兮、

施约瑟浅文理译本经文： 种光乃为义者。喜为心正者。

马殊曼译本经文： 种光乃为义者。喜为心正者。

现代译本2019： 光照耀义人；

相关链接：诗篇第97章-11节注释