我便速速治服他们的仇敌反手攻击他们的敌人 -诗篇81:14

和合本原文：81:14我便速速治服他们的仇敌，反手攻击他们的敌人。

新译本：我就迅速制伏他们的仇敌，把手转回来攻击他们的敌人。

和合本2010版：我就速速制伏他们的仇敌，反手攻击他们的敌人。

思高译本： 如果我的百姓听了我的命令，以色列人随从我的道路而行，

吕振中版：那我便迅速地制伏他们的仇敌，把手转过去、攻击他们的敌人。

ESV译本：I would soon subdue their enemies and turn my hand against their foes.

文理和合本： 我则速制其仇、反手以攻其敌兮、

神天圣书本： 我即就使服伊诸敌、且转我手攻伊诸仇也。

文理委办译本经文： 则其仇敌、余必败之甚速、则其寇雠、予必击之弗缓兮、

施约瑟浅文理译本经文： 则我必速伏伊仇辈。及反手对伊敌者。

马殊曼译本经文： 则我必速伏伊仇辈。及反手对伊敌者。

现代译本2019： 我要迅速击败他们的仇敌，

相关链接：诗篇第81章-14节注释