无奈我的民不听我的声音；以色列全不理我 -诗篇81:11
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：81:11无奈，我的民不听我的声音；以色列全不理我。
新译本：我的子民却不听我的话，以色列不肯服从我。
和合本2010版：「无奈，我的子民不听我的声音，以色列不肯听从我。
思高译本： 我是上主，我是你的天主，是我由埃及国将你领出，你张开口，我要使它满足。
吕振中版：『无奈我的人民不听我的声音；以色列不理睬我。
ESV译本：“But my people did not listen to my voice; Israel would not submit to me.
文理和合本： 惟我民不听我声、以色列不纳我兮、
神天圣书本： 惟我民不肯听我言。又不肯接我也。
文理委办译本经文： 以色列族我民兮、弗听从弗柔顺兮、
施约瑟浅文理译本经文： 但吾民弗听我言。以色耳勒全无听我者。
马殊曼译本经文： 但吾民弗听我言。以色耳勒全无听我者。
现代译本2019： 但我的子民不听我的话；
相关链接：诗篇第81章-11节注释