你从天上使人听判断　神起来施行审判要救地上一切谦卑的人；那时地就惧怕而静默（细拉） -诗篇76:8

和合本原文：76:8你从天上使人听判断。　神起来施行审判，要救地上一切谦卑的人；那时地就惧怕而静默。（细拉）

新译本：　神啊！你起来施行审判，要拯救地上所有困苦的人。那时，你从天上宣告审判，地上的人就惧怕，并且静默无声。（细拉）

和合本2010版：你从天上使人听判断。上帝起来施行审判，要救地上所有困苦的人；那时地就惧怕而静默。（细拉）

思高译本： 你尊严可畏；你盛怒时，何人能在你面前站立？

吕振中版：上帝阿，你起来⑤施行审判，要救地上一切困苦的人，那时你从天上使人听到裁判，大地就敬畏惧怕，平静无事。（细拉）

ESV译本：From the heavens you uttered judgment; the earth feared and was still,

文理和合本： 尔自天宣谳、大地悚惧、而静默兮、

神天圣书本： 汝令有闻从天降之审断、地惧而立定。

文理委办译本经文：上帝兮、勃然兴起、雪穷独之冤、自天降命、居民寅畏、不敢兴戎兮、

施约瑟浅文理译本经文： 尔使听审判自天。地畏而静。

马殊曼译本经文： 尔使听审判自天。地畏而静。

现代译本2019：你从天上宣布你的审判；

相关链接：诗篇第76章-8节注释