惟有 神断定;他使这人降卑使那人升高 -诗篇75:7
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:75:7惟有 神断定;他使这人降卑,使那人升高。
新译本:而是由 神来决定;他使这人降卑,使那人升高。
和合本2010版:惟有上帝断定,他使这人降卑,使那人升高。
思高译本: 的确,救援不从东方来,也不从西方来,救援不从旷野来,也不从山岭来。
吕振中版:乃是上帝做判断者,是他使这人降低,使那人升高。
ESV译本:but it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another.
文理和合本: 惟上帝为士师、降此而升彼兮、
神天圣书本: 乃神为审司其放下一人、且举起别个人。
文理委办译本经文: 其权操自上帝、升降黜陟、咸其所主兮、
上帝必秉公赏罚不爽
施约瑟浅文理译本经文: 乃神为审者。其降一个而陞别个。
马殊曼译本经文: 乃神为审者。其降一个而陞别个。
现代译本2019: 审判是从上帝而来,
相关链接:诗篇第75章-7节注释