我对狂傲人说：不要行事狂傲！对凶恶人说：不要举角！ -诗篇75:4

和合本原文：75:4我对狂傲人说：不要行事狂傲！对凶恶人说：不要举角！

新译本：我对狂傲的人说：『不要行事狂傲』；对邪恶的人说：『不要举角，

和合本2010版：我对狂傲的人说：「不要狂傲！」对兇恶的人说：「不要举角！」

思高译本： 大地和众居民虽吓得动摇，但我必使大地的支柱坚牢。」（休止）

吕振中版：我对狂傲人说：『不要狂妄傲慢』；对邪恶人说：『不要昂首举角；

ESV译本：I say to the boastful, ‘Do not boast,’ and to the wicked, ‘Do not lift up your horn;

文理和合本： 我谓傲慢者曰、勿傲慢、谓奸恶者曰、勿昂角、

神天圣书本： 我向其狂者、云勿行狂、又向恶者勿举角。

文理委办译本经文： 余有言词、告彼恶人、谓毋诞妄尔行、谓毋峥嵘尔角、

施约瑟浅文理译本经文： 我谓狂辈曰。勿做狂。与恶者曰。勿举角。

马殊曼译本经文： 我谓狂辈曰。勿做狂。与恶者曰。勿举角。

现代译本2019： 我叫骄傲的人不要狂妄；

相关链接：诗篇第75章-4节注释