恶人一切的角我要砍断；惟有义人的角必被高举 -诗篇75:10

和合本原文：75:10恶人一切的角，我要砍断；惟有义人的角必被高举。

新译本：所有恶人的角，我都要砍断，只有义人的角必被高举。

和合本2010版：恶人一切的角，我要砍断；惟有义人的角必被高举。

思高译本： 然而我要永远欢舞，歌颂雅各伯的天主；

吕振中版：恶人的角、他④都要砍断；惟独义人的角必被高举。

ESV译本：All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous shall be lifted up.

文理和合本： 恶者之角、我必折之、义者之角、必高举兮、

神天圣书本： 恶辈之诸角我要割断之。但义者之角必高举矣。

文理委办译本经文： 作恶之人、必制伏之、使其角见折兮、为善之家、必振兴之、使其角崭然兮。

施约瑟浅文理译本经文： 凡恶人之角吾将砍之。但义辈之角。吾将举之。

马殊曼译本经文： 凡恶人之角吾将砍之。但义辈之角。吾将举之。

现代译本2019： 他要粉碎邪恶者的权势；

相关链接：诗篇第75章-10节注释