他们用火焚烧你的圣所亵渎你名的居所拆毁到地 -诗篇74:7
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：74:7他们用火焚烧你的圣所，亵渎你名的居所，拆毁到地。
新译本：他们用火把你的圣所烧成焦土，他们亵渎你名的居所。
和合本2010版：他们用火焚烧你的圣所，亵渎你名的居所于地。
思高译本： 他们又纵火焚烧了你的圣殿，把你圣名的居所亵渎于地面。
吕振中版：他们放火烧了你的圣所，亵渎了你的名的居所，拆毁到地。
ESV译本：They set your sanctuary on fire; they profaned the dwelling place of your name, bringing it down to the ground.
文理和合本： 火焚圣室、玷尔寄名之所、倾之于地兮、
神天圣书本： 伊等以火投入尔圣所。伊污了至地汝名之居所。
文理委办译本经文： 火焚圣所、加以污衊、俾成邱墟兮。
施约瑟浅文理译本经文： 伊投火入尔圣所。伊行污以毁尔名在之处。
马殊曼译本经文： 伊投火入尔圣所。伊行污以毁尔名在之处。
现代译本2019： 他们纵火焚烧你的圣殿；
相关链接：诗篇第74章-7节注释