你的敌人在你会中吼叫；他们竖了自己的旗为记号 -诗篇74:4

和合本原文：74:4你的敌人在你会中吼叫；他们竖了自己的旗为记号。

新译本：你的敌人在敬拜你的聚会中吼叫，他们竖起了自己的旗帜为记号。

和合本2010版：你的敌人在你会中吼叫，他们竖起自己的标帜为记号，

思高译本： 你的仇人在你的会场上咆哮狂谩，竖立起自己的标帜作为凯旋纪念。

吕振中版：你的敌人在你的会所中吼叫；他们竖了自己的旗号爲标帜。

ESV译本：Your foes have roared in the midst of your meeting place; they set up their own signs for signs.

文理和合本： 敌在会中咆哮、树其旗为标识兮、

神天圣书本： 尔诸敌叫喊在尔会之中。伊设旗为号。

文理委办译本经文： 尔之寇雠、在于圣会、呼号靡已、爰立旌旗、以为记誌兮、

施约瑟浅文理译本经文： 尔仇在尔会中大喊。伊升旗为号。

马殊曼译本经文： 尔仇在尔会中大喊。伊升旗为号。

现代译本2019： 你的仇敌在你的圣殿欢呼；

相关链接：诗篇第74章-4节注释