求你顾念所立的约因为地上黑暗之处都满了强暴的居所 -诗篇74:20

和合本原文：74:20求你顾念所立的约，因为地上黑暗之处都满了强暴的居所。

新译本：求你顾念所立的约，因为地上黑暗的地方充满了强暴的居所。

和合本2010版：求你顾念所立的约，因为地上黑暗之处遍满了兇暴。

思高译本： 求你回顾你所立的誓盟，因各地暗处充满了强横。

吕振中版：要看那些和你立约⑥的人；地上黑暗之处都满了强暴的居所。

ESV译本：Have regard for the covenant, for the dark places of the land are full of the habitations of violence.

文理和合本： 祈顾尔约、盖斯土幽暗之处、充以强暴兮、

神天圣书本： 求顾其契约、盖地之暗处满以兇狼之居所也。

文理委办译本经文： 此邦幽暗、强暴众多、聿求上帝、追思前约兮、

施约瑟浅文理译本经文： 请念其约。盖地之暗处满是强暴之居所。

马殊曼译本经文： 请念其约。盖地之暗处满是强暴之居所。

现代译本2019： 求你记得你与我们立的约，

相关链接：诗篇第74章-20节注释