你曾分裂磐石水便成了溪河；你使长流的江河乾了 -诗篇74:15

和合本原文：74:15你曾分裂磐石，水便成了溪河；你使长流的江河乾了。

新译本：你曾开闢泉源和溪流，又使长流不息的江河乾涸。

和合本2010版：你曾分裂泉源和溪流；使长流的江河枯乾。

思高译本： 你引源泉溪水流滚涓涓，却使汹涌江河涸竭枯乾，

吕振中版：是你使泉源和谿谷裂开，是你使长流不息的江河乾涸。

ESV译本：You split open springs and brooks; you dried up ever-flowing streams.

文理和合本： 裂磐出泉与溪、涸长流之川兮、

神天圣书本： 汝曾裂其泉与其洪水。而乾其大河也。

文理委办译本经文： 尔裂磐以出泉、涸有源之溪兮、

施约瑟浅文理译本经文： 尔分源泉与洪水。尔乾大河。

马殊曼译本经文： 尔分源泉与洪水。尔乾大河。

现代译本2019： 你使泉水涌流；

相关链接：诗篇第74章-15节注释