所以骄傲如链子戴在他们的项上；强暴像衣裳遮住他们的身体 -诗篇73:6

和合本原文：73:6所以，骄傲如链子戴在他们的项上；强暴像衣裳遮住他们的身体。

新译本：所以，骄傲像鍊子戴在他们的颈项上，强暴好像衣裳穿在他们的身上。

和合本2010版：所以，骄傲如链子戴在他们项上，残暴像衣裳覆盖在他们身上。

思高译本： 故此，骄傲缠绕他们相似项鍊，残暴遮蔽他们有如衣衫。

吕振中版：因此骄傲就做了他们的脖鍊儿；强暴的外披也遮住他们。

ESV译本：Therefore pride is their necklace; violence covers them as a garment.

文理和合本： 故骄肆如链悬其项、暴戾如服蔽其体兮、

神天圣书本： 故傲如鍊然围着伊等。强如衣盖伊等、

文理委办译本经文： 故彼厥志骄肆、厥心刚愎、如悬金索、如衣丽服兮、

施约瑟浅文理译本经文： 且傲围之如鍊。强蔽之如衣。

马殊曼译本经文： 且傲围之如鍊。强蔽之如衣。

现代译本2019： 因此，他们把骄傲当项鍊戴；

相关链接：诗篇第73章-6节注释