他们死的时候没有疼痛；他们的力气却也壮实 -诗篇73:4

和合本原文：73:4他们死的时候没有疼痛；他们的力气却也壮实。

新译本：他们没有痛苦，他们的身体又健康又肥壮（本节原文作「他们到死都没有痛苦，他们的身体肥壮」）。

和合本2010版：他们的力气强壮，他们死的时候也没有疼痛。

思高译本： 原来他们总没有受过重创，所以他们的身体健康肥胖；

吕振中版：因爲他们都没有①疼痛②；他们的身体又健全①又肥胖。

ESV译本：For they have no pangs until death; their bodies are fat and sleek.

文理和合本： 彼死时无痛苦、身力强健兮、

神天圣书本： 盖伊死际无被何缚、乃伊力尚健。

文理委办译本经文： 彼虽没齿、困苦不及、身力健壮、

施约瑟浅文理译本经文： 盖无约以厥死。厥力强。

马殊曼译本经文： 盖无约以厥死。厥力强。

现代译本2019： 他们没有遭遇痛苦；

相关链接：诗篇第73章-4节注释