但我亲近　神是与我有益；我以主耶和华为我的避难所好叫我述说你一切的作为 -诗篇73:28

和合本原文：73:28但我亲近　神是与我有益；我以主耶和华为我的避难所，好叫我述说你一切的作为。

新译本：对我来说，亲近　神是美好的，我以主耶和华为我的避难所；我要述说你的一切作为。

和合本2010版：但我亲近上帝是于我有益；我以主耶和华为我的避难所，好叫我述说你一切的作为。

思高译本： 亲近天主对我是多么的美好：只有上主天主是我的避难所。我要在熙雍女子门前，把你一切的工程宣传。

吕振中版：至于我呢，亲近上帝是最好的：我以主永恆主爲我的避难所，好叫我敍说你一切的作爲。

ESV译本：But for me it is good to be near God; I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all your works.

文理和合本： 惟我近上帝而获益、以主耶和华为避所、俾我述其作为兮、

神天圣书本： 至我以近神为美、我曾依靠主、即神主、致我可宣尔之诸行作焉。

文理委办译本经文： 我惟上帝是亲、恆为依赖、述其经纶、堪获福祉兮。

施约瑟浅文理译本经文： 惟我以就神为好。靠神耶贺华以表尔诸行。

马殊曼译本经文： 惟我以就神为好。靠神耶贺华以表尔诸行。

现代译本2019： 至于我，我能够亲近上帝多么好啊！

相关链接：诗篇第73章-28节注释