我的肉体和我的心肠衰残；但　神是我心里的力量又是我的福分直到永远 -诗篇73:26

和合本原文：73:26我的肉体和我的心肠衰残；但　神是我心里的力量，又是我的福分，直到永远。

新译本：我的肉身和我的内心虽然渐渐衰弱，　神却永远是我心里的磐石，是我的业分。

和合本2010版：我的肉体和我的心肠衰残；但上帝是我心裏的力量，又是我的福分，直到永远。

思高译本： 我的肉身和我的心灵，虽巳憔悴；天主却永是我心的福分和磐石。

吕振中版：我的肉体我的心肠衰残；但上帝是我心靠的磐石，是我的业分到永远。

ESV译本：My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.

文理和合本： 我身心俱惫、惟上帝为我心力、为我永业兮、

神天圣书本： 我肉与我心皆废。乃神为我心之力。及我永业矣。

文理委办译本经文： 我体我心、咸可消亡、我所恃以得大力、赖以邀永福者、惟一上帝兮、

施约瑟浅文理译本经文： 吾肉与心衰坏。然神为我心之力与我分于永远。

马殊曼译本经文： 吾肉与心衰坏。然神为我心之力与我分于永远。

现代译本2019： 我的身心会衰败；

相关链接：诗篇第73章-26节注释