所以　神的民归到这里喝尽了满杯的苦水 -诗篇73:10

和合本原文：73:10所以　神的民归到这里，喝尽了满杯的苦水。

新译本：因此他的人民归回那里去，并且喝光了大量的水。

和合本2010版：所以他的百姓归到这裏，享受满杯的水([73.10]「享受…水」或译「喝尽了满杯的苦水」。)。

思高译本： 因此我的百姓向他们依归，满口啜饮由他们供给的水，

吕振中版：因此他们饱喫了食物④，也喝了充盛的水⑤。

ESV译本：Therefore his people turn back to them, and find no fault in them.

文理和合本： 斯民因而归之、满杯之水吸尽兮、

神天圣书本： 故厥民复回、且满杯之水扭出与伊等。

文理委办译本经文： 徒党归附、靡不悦怿、如渴饮水兮、

施约瑟浅文理译本经文： 是以厥民返此神拧满一盃水以饮之。

马殊曼译本经文： 是以厥民返此神拧满一盃水以饮之。

现代译本2019： 以致连上帝的子民也转向他们，

相关链接：诗篇第73章-10节注释