大山小山都要因公义使民得享平安 -诗篇72:3
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:72:3大山小山都要因公义使民得享平安。
新译本:因着公义,愿大山和小山都给人民带来和平。
和合本2010版:大山小山都要因公义使百姓得享平安。
思高译本: 愿高山给人民带来和平;愿丘岭为百姓送来公正!
吕振中版:因有公义、愿大山给人民带来福利;愿小山给民衆取得与隆。
ESV译本:Let the mountains bear prosperity for the people, and the hills, in righteousness!
文理和合本: 山岳冈陵、必因公义、使民得安兮、
神天圣书本: 其诸山岭将以平安带与尔民、且其诸小山以义也。
文理委办译本经文: 王秉厥公、山岗兴宝藏、亿兆享平康兮、
施约瑟浅文理译本经文: 诸山将被静与民。诸小山以义。
马殊曼译本经文: 诸山将被静与民。诸小山以义。
现代译本2019: 愿全国享受太平;
相关链接:诗篇第72章-3节注释