他要救赎他们脱离欺压和强暴；他们的血在他眼中看为宝贵 -诗篇72:14

和合本原文：72:14他要救赎他们脱离欺压和强暴；他们的血在他眼中看为宝贵。

新译本：他要救他们脱离欺凌和强暴，他们的血在他眼中看为宝贵。

和合本2010版：他要救赎他们脱离欺压和残暴，他们的血在他眼中看为宝贵。

思高译本： 他要救他们脱离残暴与压迫，他们的血在他眼中珍贵无比。

吕振中版：他赎救他们脱离欺凌和强暴；他们的血、他看爲宝贵。

ESV译本：From oppression and violence he redeems their life, and precious is their blood in his sight.

文理和合本： 必赎其命、脱于欺凌强暴、视其血为宝兮、

神天圣书本： 其将救伊之灵心出于诡诈强害又伊之血在其前为贵也。

文理委办译本经文： 受欺遭虐者、王手援之兮、剧伤流血者、王矜恤之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 其将赎伊魂自哄骗与行强。故伊血得宝于厥视。

马殊曼译本经文： 其将赎伊魂自哄骗与行强。故伊血得宝于厥视。

现代译本2019： 他救他们脱离压迫和强暴；

相关链接：诗篇第72章-14节注释