主─耶和华啊你是我所盼望的；从我年幼你是我所倚靠的 -诗篇71:5

和合本原文：71:5主─耶和华啊，你是我所盼望的；从我年幼，你是我所倚靠的。

新译本：因为你是我的盼望；主耶和华啊！你是我自幼以来所倚靠的。

和合本2010版：主耶和华啊，你是我所盼望的；自我年幼，你是我所倚靠的。

思高译本： 因为，我主上主，你是我的期望，你是我自幼惟一的仰仗。

吕振中版：因爲主阿、只有你是我所盼望的；永恆主阿、只有你是我幼年以来所倚靠的。

ESV译本：For you, O Lord, are my hope, my trust, O LORD, from my youth.

文理和合本： 主耶和华欤、尔为我望、我自幼冲、惟尔是恃兮、

神天圣书本： 主者神主也、汝乃我望、我从幼时所靠者、

文理委办译本经文： 余自孩提、惟主耶和华是望兮。

施约瑟浅文理译本经文： 盖尔为我望。尔为我倚靠自少者。

马殊曼译本经文： 盖尔为我望。尔为我倚靠自少者。

现代译本2019： 至高的上主啊，你是我的希望；

相关链接：诗篇第71章-5节注释