我的　神啊求你救我脱离恶人的手脱离不义和残暴之人的手 -诗篇71:4

和合本原文：71:4我的　神啊，求你救我脱离恶人的手，脱离不义和残暴之人的手。

新译本：我的　神啊！求你救我脱离恶人的手，脱离邪恶和残暴的人的掌握，

和合本2010版：我的上帝啊，求你救我脱离恶人的手，脱离不义和残暴之人的手。

思高译本： 我的天主，求你由邪恶人的手中将我救出，由兇蛮横暴者的掌中将我救走。

吕振中版：我的上帝阿，解救我脱离恶人的手哦，脱离不义和残暴之人的掌握。

ESV译本：Rescue me, O my God, from the hand of the wicked, from the grasp of the unjust and cruel man.

文理和合本： 我上帝欤、援我于恶人之手、脱不义及强暴者之手兮、

神天圣书本： 神欤、拯援我出恶者之手。出不义与兇人之手也。

文理委办译本经文： 上帝兮、维彼世人、行恶事、恃强暴、求尔援我于其手兮、

言必恆企望上帝颂扬无既

施约瑟浅文理译本经文： 吾神乎。救我出恶者之手。出无义与行苛人之手。神耶贺华乎。

马殊曼译本经文： 吾神乎。救我出恶者之手。出无义与行苛人之手。神耶贺华乎。

现代译本2019： 我的上帝啊，救我脱离作恶的人；

相关链接：诗篇第71章-4节注释