并且我的舌头必终日讲论你的公义因为那些谋害我的人已经蒙羞受辱了 -诗篇71:24

和合本原文：71:24并且我的舌头必终日讲论你的公义，因为那些谋害我的人已经蒙羞受辱了。

新译本：我的舌头也要终日讲述你的公义，因为那些谋求害我的人已经蒙羞受辱了。

和合本2010版：我的舌头也必终日讲论你的公义，因为那些谋害我的人已经蒙羞受辱了。

思高译本： 我的舌头也要终日伸述你的仁慈，因为谋图伤害我的人蒙受了羞耻。

吕振中版：我的舌头要终日不断地表扬你的义气。因爲那些谋求要害我的已被挫折受辱了。

ESV译本：And my tongue will talk of your righteous help all the day long, for they have been put to shame and disappointed who sought to do me hurt.

文理和合本： 我舌终日必述尔义、谋害我者、受辱蒙羞兮、

神天圣书本： 我唇唱向尔时、则大喜、又我灵心汝所赎救也、

文理委办译本经文： 害予之人蒙羞含耻、悚然骇惧、故我称尔仁义、终日靡已兮。

施约瑟浅文理译本经文： 吾舌亦终日道尔善义。盖求伤我者已被羞。已彼辱矣。

马殊曼译本经文： 吾舌亦终日道尔善义。盖求伤我者已被羞。已彼辱矣。

现代译本2019： 我要整天述说你的公义，

相关链接：诗篇第71章-24节注释