我歌颂你的时候我的嘴唇和你所赎我的灵魂都必欢呼； -诗篇71:23

和合本原文：71:23我歌颂你的时候，我的嘴唇和你所赎我的灵魂都必欢呼；

新译本：我歌颂你的时候，我的嘴唇要欢呼；我的灵魂，就是你所救赎的，也要欢呼。

和合本2010版：我歌颂你的时候，我的嘴唇要欢呼；我的性命，就是你所救赎的，也要欢呼。

思高译本： 当我歌颂你时，我的双唇要欢腾，我那为你所救的灵魂，也要欢腾。

吕振中版：我歌颂你时、我的嘴脣要欢呼；我的性命、你所赎救的、要高唱。

ESV译本：My lips will shout for joy, when I sing praises to you; my soul also, which you have redeemed.

文理和合本： 歌颂尔时、我口欢呼、我魂尔所赎者、亦懽忭兮、

神天圣书本： 以琴我将唱向尔、即汝以色耳之圣者也。

文理委办译本经文： 尔救我命、我以讴歌、欢声而呼兮、

施约瑟浅文理译本经文： 吾唇大悦于歌与尔之时。及吾魂尔所赎救者。

马殊曼译本经文： 吾唇大悦于歌与尔之时。及吾魂尔所赎救者。

现代译本2019： 我讚扬你的时候要欢呼高唱；

相关链接：诗篇第71章-23节注释