求你使我越发昌大又转来安慰我 -诗篇71:21
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:71:21求你使我越发昌大,又转来安慰我。
新译本:你必增加我的尊荣,并转过来安慰我。
和合本2010版:你必使我越发昌大,又转来安慰我。
思高译本: 求你增加我的尊位,求你再来给我安慰。
吕振中版:求你加多我的快乐⑥,又转而安慰我。
ESV译本:You will increase my greatness and comfort me again.
文理和合本: 尚其使我昌炽、转而慰我兮、
神天圣书本: 汝将在我而加大作、且四面慰着我、
文理委办译本经文: 使我昌大、凡百之事、咸慰藉予兮、
言必因上帝之恩惠诚实乐于颂扬
施约瑟浅文理译本经文: 将加我大。週慰我。
马殊曼译本经文: 将加我大。週慰我。
现代译本2019: 你要使我比以前更为壮大;
相关链接:诗篇第71章-21节注释