你是叫我们多经历重大急难的必使我们复活从地的深处救上来 -诗篇71:20

和合本原文：71:20你是叫我们多经历重大急难的，必使我们复活，从地的深处救上来。

新译本：你使我们经历了很多苦难，你必使我们再活过来，你必把我们从地的深处救上来。

和合本2010版：你是叫我多经历重大急难的，必使我再活过来，从地的深处救我上来。

思高译本： 你曾使我经历许多困苦艰难，现今仍然是你使我生活安全，并提拔我脱离了地下的深渊。

吕振中版：你这使我④经见了多而惨恶之患难的、你必使我④活过来，使我④从地府之最低处⑤再上来。

ESV译本：You who have made me see many troubles and calamities will revive me again; from the depths of the earth you will bring me up again.

文理和合本： 昔尔使我屡遭大难、今必甦我、援我于地之深处兮、

神天圣书本： 汝曾示我以大难、又将再活我、又将拯我起于地之深也。

文理委办译本经文： 尔昔降灾我躬、不能偻指、今也锡我绥安、我罹祸害、深不可测兮、兹尔举我于高、

施约瑟浅文理译本经文： 尔使我遭大重苦难。又复活我。带我自地之深处复上。

马殊曼译本经文： 尔使我遭大重苦难。又复活我。带我自地之深处复上。

现代译本2019： 你使我经历许多灾难痛苦；

相关链接：诗篇第71章-20节注释