神啊你的公义甚高；行过大事的　神啊谁能像你！ -诗篇71:19

和合本原文：71:19　神啊，你的公义甚高；行过大事的　神啊，谁能像你！

新译本：　神啊！你的公义达到高天，你曾经行过大事，　神啊！有谁像你呢？

和合本2010版：上帝啊，你的公义极高；行过大事的上帝啊，谁能像你？

思高译本： 天主，你的仁慈直达天际，天主，你行大事谁可比你？

吕振中版：而你的义气、上帝阿、就是你所行的大事、达于高天，上帝阿，谁能比得上你呢？

ESV译本：Your righteousness, O God, reaches the high heavens. You who have done great things, O God, who is like you?

文理和合本： 上帝欤、尔义崇高、行大事之上帝欤、谁似尔兮、

神天圣书本： 神欤、尔义极高、汝已行大作、神欤、谁堪比汝也。

文理委办译本经文： 上帝兮、尔之仁义、高不可及、尔之经纶、大而莫名、谁能与尔比儗兮、

复求上帝援救

施约瑟浅文理译本经文： 成诸大事神乎。尔善义极高。神乎。谁可比尔哉。

马殊曼译本经文： 成诸大事神乎。尔善义极高。神乎。谁可比尔哉。

现代译本2019： 上帝啊，你的公义高达云霄。

相关链接：诗篇第71章-19节注释