神啊自我年幼时你就教训我；直到如今我传扬你奇妙的作为 -诗篇71:17

和合本原文：71:17　神啊，自我年幼时，你就教训我；直到如今，我传扬你奇妙的作为。

新译本：　神啊！我自幼以来，你就教导我；直到现在，我还是宣扬你奇妙的作为。

和合本2010版：上帝啊，自我年幼，你就教导我；直到如今，我传扬你奇妙的作为。

思高译本： 天主，远自我幼年时，你已教导了我。直至今日，我仍宣示你的微妙。

吕振中版：上帝阿，从我幼年以来、你就教训我；直到如今、我还宣说你奇妙的作爲。

ESV译本：O God, from my youth you have taught me, and I still proclaim your wondrous deeds.

文理和合本： 上帝欤、自幼训我、我素宣尔奇行兮、

神天圣书本： 神欤、尔从幼时教我。向来我宣尔之奇作也。

文理委办译本经文： 上帝兮、自予之幼、尔训迪予、迄于今日、彰尔经纶兮、

施约瑟浅文理译本经文： 神乎。蒙尔训我自少迄今我明尔诸奇行矣。

马殊曼译本经文： 神乎。蒙尔训我自少迄今我明尔诸奇行矣。

现代译本2019： 我从年幼时就蒙你教导；

相关链接：诗篇第71章-17节注释