我要来说主─耶和华大能的事；我单要提说你的公义 -诗篇71:16

和合本原文：71:16我要来说主─耶和华大能的事；我单要提说你的公义。

新译本：我要来述说主耶和华大能的事；我要提说你独有的公义。

和合本2010版：我要述说主耶和华的大能，我单要提说你的公义。

思高译本： 我要称扬我天主的伟大奇能，上主，我要传述你独有的宽仁。

吕振中版：我要论到主大能的作爲；永恆主阿，我要提说你的义气；单提你的。

ESV译本：With the mighty deeds of the Lord GOD I will come; I will remind them of your righteousness, yours alone.

文理和合本： 我以主耶和华大能之作为而来、祇道尔义兮、

神天圣书本： 我将于神即神主之力而走。我将言及尔义、独及尔义者也。

文理委办译本经文： 主耶和华兮、予惟尔力是恃。毅然而往、称尔仁义而已、

仍求上帝赐恩于暮年与幼时无异

施约瑟浅文理译本经文： 我将行以神耶贺华之力。我将证尔善义惟尔而已。

马殊曼译本经文： 我将行以神耶贺华之力。我将证尔善义惟尔而已。

现代译本2019： 至高的上主啊，我要颂讚你的大能；

相关链接：诗篇第71章-16节注释