我的仇敌议论我；那些窥探要害我命的彼此商议 -诗篇71:10

和合本原文：71:10我的仇敌议论我；那些窥探要害我命的彼此商议，

新译本：因为我的仇敌议论我；那些窥探着要害我性命的，一同商议，

和合本2010版：我的仇敌议论我，那些窥探要害我命的一同商议，

思高译本： 不然，我的仇敌必要对我说，窥伺我命的人，互相私议说：

吕振中版：因爲我的仇敌议论我；那些窥察着、要害我性命的、一同商议，

ESV译本：For my enemies speak concerning me; those who watch for my life consult together

文理和合本： 盖敌论我、伺索我命者同谋兮、

神天圣书本： 盖我诸敌以言攻我。且伏候为获我灵魂者、相谋、

文理委办译本经文： 为余之敌者、谤毁沸腾、害予之命者、众论佥同、

施约瑟浅文理译本经文： 盖我仇言恶及我。伏害我命者聚而诹曰。

马殊曼译本经文： 盖我仇言恶及我。伏害我命者聚而诹曰。

现代译本2019： 我的仇敌要杀害我；

相关链接：诗篇第71章-10节注释