神啊你降下大雨；你产业以色列疲乏的时候你使他坚固 -诗篇68:9

和合本原文：68:9　神啊，你降下大雨；你产业以色列疲乏的时候，你使他坚固。

新译本：　神啊！你降下大雨，使你贫瘠的产业得到滋润。

和合本2010版：上帝啊，你降下大雨；你的产业以色列疲乏的时候，你使他坚固。

思高译本： 大地在天主面前震动，高天也滴下细雨，西乃在天主，以色列天主前也颤慄不休。

吕振中版：上帝阿，你下巨量大雨在你的产业上；它疲乏，你使它坚强过来；

ESV译本：Rain in abundance, O God, you shed abroad; you restored your inheritance as it languished;

文理和合本： 上帝欤、尔沛霖雨、尔业困乏、俾其坚固兮、

神天圣书本： 神欤、尔经使盛雨、以安尔业、于被困时也。

文理委办译本经文： 亢阳久而厥土熯兮、上帝沛降甘霖、因而优渥兮、

施约瑟浅文理译本经文： 神乎。尔曾降大多雨于尔居民疲倦时。并坚之。

马殊曼译本经文： 神乎。尔曾降大多雨于尔居民疲倦时。并坚之。

现代译本2019： 上帝啊，你降下大雨；

相关链接：诗篇第68章-9节注释