神叫孤独的有家使被囚的出来享福；惟有悖逆的住在乾燥之地 -诗篇68:6

和合本原文：68:6　神叫孤独的有家，使被囚的出来享福；惟有悖逆的住在乾燥之地。

新译本：　神使孤独的有家可居住；领被囚的出来，到丰盛之处；唯有悖逆的住在乾旱之地。

和合本2010版：上帝使孤独的有家，使被囚的出来享福；惟有悖逆的要住在乾旱之地。

思高译本： 天主常在自己的圣所内居住，是孤儿的慈父，是寡妇的保护，

吕振中版：上帝使孤独的有家住，领被囚的出到优游顺遂之处；惟独悖逆的住在乾燥之地。

ESV译本：God settles the solitary in a home; he leads out the prisoners to prosperity, but the rebellious dwell in a parched land.

文理和合本： 上帝使孤独者有家、出幽囚者、俾得亨通、惟悖逆者处于燥土兮、○

讚美上帝眷顾其民

神天圣书本： 神将独孤者、而置之在家中。被鍊锁者、神带之出。惟悖逆者住于旱地。

文理委办译本经文： 上帝使无室者有栋宇、幽囚者得悦豫、横逆者仍处旱乾兮。

施约瑟浅文理译本经文： 神定其茕独在家。而带出被禁以鍊者。惟逆辈居于硗地。

马殊曼译本经文： 神定其茕独在家。而带出被禁以鍊者。惟逆辈居于硗地。

现代译本2019： 他使孤独的人有家可归，

相关链接：诗篇第68章-6节注释