你们要将能力归给　神他的威荣在以色列之上；他的能力是在穹苍 -诗篇68:34

和合本原文：68:34你们要将能力归给　神。他的威荣在以色列之上；他的能力是在穹苍。

新译本：你们要承认能力是从　神而来的，他的威荣是在以色列之上，他的能力显于穹苍。

和合本2010版：你们要将能力归给上帝；他的威荣在以色列之上，他的能力显在天上。

思高译本： 他自永远就是驾御高天穹苍的天主，听！他的声音发出，巨大的声音已发出。

吕振中版：你们要承认力量属于上帝；他的威荣临于以色列之上；他的能力漫于云霄之中。

ESV译本：Ascribe power to God, whose majesty is over Israel, and whose power is in the skies.

文理和合本： 归能力于上帝、其威严在以色列之上、其能力极于云霄兮、

神天圣书本： 称神云、其有力、厥美在以色耳之上。且厥力在天也。

文理委办译本经文： 上帝显其大能、扞卫以色列族、赫奕于天、尔曹当颂扬之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 竭力与神。厥竣美乃覆以色耳勒厥力在云内。

马殊曼译本经文： 竭力与神。厥竣美乃覆以色耳勒厥力在云内。

现代译本2019： 你们要宣布上帝的大能；

相关链接：诗篇第68章-34节注释