神啊你从圣所显为可畏；以色列的　神是那将力量权能赐给他百姓的　神是应当称颂的！ -诗篇68:35

和合本原文：68:35　神啊，你从圣所显为可畏；以色列的　神是那将力量权能赐给他百姓的。　神是应当称颂的！

新译本：　神啊！你在你的圣所中显为可畏；以色列的　神把能力和权能赐给他的子民。　神是应当称颂的。

和合本2010版：上帝啊，你从圣所显为可畏，以色列的上帝是那将力量权能赐给他百姓的。上帝是应当称颂的！

思高译本： 「你们应承认天主的大能！」他的荣耀光照以色列人，他的神威已发现在天云。

吕振中版：上帝在他的圣所⑰是可畏惧的；以色列之上帝乃是他，是他将力量权能赐给他人民的。上帝是应当受祝颂的。

ESV译本：Awesome is God from his sanctuary; the God of Israel—he is the one who gives power and strength to his people. Blessed be God!

文理和合本： 上帝欤、尔自圣所、显为可畏、以色列之上帝、以能与力赐于其民、上帝宜颂讚兮、

神天圣书本： 神欤、尔可畏惧在尔之圣所。以色耳之神为赐力与能给厥民者。祝归神矣。

文理委办译本经文： 上帝兮、在彼圣所、有威可畏、以色列族之上帝、展厥能力、以助民人、宜讚美之兮。

施约瑟浅文理译本经文： 神乎。尔为可畏于尔圣所。以色耳勒之神为赐力赐权与厥民者。神当受祝矣。

马殊曼译本经文： 神乎。尔为可畏于尔圣所。以色耳勒之神为赐力赐权与厥民者。神当受祝矣。

现代译本2019： 上帝啊，你在圣所中多么可畏！

相关链接：诗篇第68章-35节注释