以色列的能力是　神所赐的；　神啊求你坚固你为我们所成全的事！ -诗篇68:28

和合本原文：68:28以色列的能力是　神所赐的；　神啊，求你坚固你为我们所成全的事！

新译本：　神（「　神」有古抄本作「你的　神」）啊！召唤你的能力吧。　神啊！坚立你为我们作成的事吧。

和合本2010版：你的上帝已赐给你力量([68.28]「你的上帝已赐给你力量」：有古卷是「上帝啊，求你赏赐你的力量」。)；上帝啊，求你坚固你为我们所成全的事！

思高译本： 最幼小的本雅明领导在前，随后有犹大的首领和随员，则步隆和纳斐塔里的长官。

吕振中版：上帝阿⑬，使唤你的能力吧！上帝阿，愿你显出坚强的力量来，你这爲我们成就了大事的。

ESV译本：Summon your power, O God, the power, O God, by which you have worked for us.

文理和合本： 上帝欤、其施尔力、为我成事之上帝欤、其着尔能兮、

神天圣书本： 尔之神命了尔力。神欤、尔为我们所行、求使其得力也。

文理委办译本经文： 自昔上帝展尔能力、今求眷佑予、恆巩固兮。

施约瑟浅文理译本经文： 尔神命汝受力。神乎。坚尔所行与我等者。

马殊曼译本经文： 尔神命汝受力。神乎。坚尔所行与我等者。

现代译本2019： 上帝啊，求你显示你的大能，

相关链接：诗篇第68章-28节注释