从以色列源头而来的当在各会中称颂主　神！ -诗篇68:26

和合本原文：68:26从以色列源头而来的，当在各会中称颂主　神！

新译本：你们要在大会中称颂　神，以色列的子孙（「以色列的子孙」原文作「从以色列的源头来的」）啊！你们要称颂耶和华。

和合本2010版：「从以色列源头而来的啊，你们当在各会中称颂上帝－耶和华！」

思高译本： 歌咏的人在前，奏乐的人在后，在中间还有一队鸣鼓的少女。

吕振中版：在⑩歌唱队⑩中他们祝颂着⑪上帝，祝颂着永恆主、以色列之源头⑫。

ESV译本：“Bless God in the great congregation, the LORD, O you who are of Israel's fountain!”

文理和合本： 以色列之源所出者、当在诸会中、颂主上帝兮、

神天圣书本： 尔从以色耳之源、于各会所祝神、即神主。

文理委办译本经文： 以色列族、循其班次、颂主上帝、

施约瑟浅文理译本经文： 尔宜祝神耶贺华于诸会中。宜祝耶贺华于以色耳勒之泉。

马殊曼译本经文： 尔宜祝神耶贺华于诸会中。宜祝耶贺华于以色耳勒之泉。

现代译本2019： 你们要在大聚会中颂讚上帝；

相关链接：诗篇第68章-26节注释