歌唱的行在前作乐的随在后都在击鼓的童女中间 -诗篇68:25

和合本原文：68:25歌唱的行在前，作乐的随在后，都在击鼓的童女中间。

新译本：歌唱的在前头行，作乐的走在后面，中间还有击鼓的少女。

和合本2010版：歌唱的行在前，作乐的随在后，都在击鼓的童女中间：

思高译本： 天主，人都看见你的御辇，看见我主我王，光临圣殿：

吕振中版：歌唱的在前头，作乐的在后头，中间有童女击着照鼗鼓⑨：

ESV译本：the singers in front, the musicians last, between them virgins playing tambourines:

文理和合本： 讴歌者行于前、作乐者随于后、在于播鼗童女之间兮、

神天圣书本： 其咏诗者先走。其吹乐者随后。其中有幼女打鼓。

文理委办译本经文： 讴歌者行于前、鼓琴者从于后、少女在中、播鼗而出兮、

施约瑟浅文理译本经文： 其歌辈前行。作乐者从后。伊中乃女辈弄乐器。

马殊曼译本经文： 其歌辈前行。作乐者从后。伊中乃女辈弄乐器。

现代译本2019： 诗班在前，乐队在后，

相关链接：诗篇第68章-25节注释