主说：我要使众民从巴珊而归使他们从深海而回 -诗篇68:22

和合本原文：68:22主说：我要使众民从巴珊而归，使他们从深海而回，

新译本：主说：「我必使他们从巴珊回来，使他们从海的深处回来；

和合本2010版：主说：「我要使百姓从巴珊归来，使他们从深海转回，

思高译本： 天主必要把他敌人的头颅击穿，必要把固执于恶者的脑袋打烂。

吕振中版：主说：『我必使他们从巴珊回来，使他们从海之深处归回，

ESV译本：The Lord said, “I will bring them back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,

文理和合本： 主云、我必使敌归自巴珊、返自深海兮、

神天圣书本： 神主曰、我将再带回从巴山、我从海之深处、要再取回我民、

文理委办译本经文： 主曰、敌在巴山、或在深渊、我将繫之以至、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华云。吾将带回自巴山。带回自海之渊。

马殊曼译本经文： 耶贺华云。吾将带回自巴山。带回自海之渊。

现代译本2019： 主说过：我要把你们的仇敌

相关链接：诗篇第68章-22节注释