但　神要打破他仇敌的头就是那常犯罪之人的髮顶 -诗篇68:21

和合本原文：68:21但　神要打破他仇敌的头，就是那常犯罪之人的髮顶。

新译本：　神必打碎仇敌的头颅，就是打碎那些常行在罪中的人的脑袋。

和合本2010版：但上帝要打破他仇敌的头，就是那常犯罪之人的头颅。

思高译本： 我们的天主实在是拯救人的天主，上主天主使我们摆脱死亡的关口。

吕振中版：但是上帝必击破他仇敌的头，那在其罪过中往来者的髮顶。

ESV译本：But God will strike the heads of his enemies, the hairy crown of him who walks in his guilty ways.

文理和合本： 上帝必击破敌首、恆干罪者之髮顚兮、

神天圣书本： 神将伤厥诸敌之首、及仍行罪过之头髮、

文理委办译本经文： 上帝伤敌之首、恆行恶者、必丧其元兮、

施约瑟浅文理译本经文： 神将伤厥仇之首。即加行恶者之头顶。

马殊曼译本经文： 神将伤厥仇之首。即加行恶者之头顶。

现代译本2019： 上帝一定会打破仇敌的头，

相关链接：诗篇第68章-21节注释